...tot llegint filosofia

quadern desordenat de materials

Si això és un home [2]: exhaurit

xavier | 04 Febrer, 2008 17:12

Benvolguts i benvolgudes lector@s de primer(a),

A la llibreria Espirafocs em van comunicar que l'edició en català de Si això és un home està, malauradament, exhaurida. A mi em sap greu perquè és un llibre que val molt la pena llegir, però en aquest cas cal trobar una solució, i ràpid, tal i com em comentava una companya vostra a través del bloc. Potser encara hi hagi algun exemplar dispers en altres llibreries o l'edició en castellà sigui accessible però crec que val més no endarrerir decisions.

Atenent, per tant, a aquesta urgència, i a la disponibilitat us propòs com a alternativa a aquells que no tenen el llibre encara, una novel·la editada recentment:

John BOYNE, El noi del pijama de ratlles (Editorial Empúries)

Com que no hi ha edició de butxaca, encara, també podeu llegir-lo en castellà, si voleu, ja que l'edició és més econòmica:

John BOYNE, El niño con el pijama de rayas (Editorial Salamandra)

Diferència i semblança entre aquest i el de Primo Levi: El noi del pijama de ratlles és una ficció, amb la perspectiva d'un nin de nou anys; el de Levi és un testimoni (d'un supervivent). Quines conseqüències té això sobre el treball? El treball que se'n pot fer, d'un i altre, són més o manco equivalents. La novel·la de Boyne és de més fàcil lectura, però tal vegada estirar fils per construir el treball és més complicat. El llibre de Levi és més complicat de llegir, però ofereix més elements per poder construir el treball. Per compensar-ho qui no llegeixi Levi i ho vulgui, que em demani l'Apèndix a Si això és un home i li'n donaré fotocòpies. Després, de Boyne, no cal ampliar informació.

Qui s'estimi més treballar un testimoni, existeixen altres possibilitats, però no les trobareu fàcilment a les llibreries, tal vegada sí a les biblioteques... Si hi ha algú interessat pot parlar amb mi i jo puc deixar-li el llibre:

Imre KERTÉSZ, Sense destí (Ed. Quaderns Crema)/cast: Sin destino (ed. Acantilado)

Jorge SEMPRÚN, El largo viaje (Tusquets Editores)

Del mateix Levi hi ha un llibre interessantíssim, que elabora intel·lectualment la seva experiència, i que tal vegada us pugui interessar també:

Primo LEVI, Els enfonsats i els salvats (Edicions 62)/cast: Los hundidos y los salvados (Ed. Muchnik)

Comentaris

Si això és un home

Llorenç Carreres | 04/02/2008, 18:14

No ho dubteu, llegiu Primo Levi: cercau-lo a on sigui, segur que hi ha llibreries que encara el tenen en stock. Si no, hi ha biblioteques, que per això hi són.
El noi del pijama de ratlles és tà bé, però Primo Levi està a una altra òrbita, infinitament superior. Per cert, ara n'han editat els contes en català, a Edicions 62.

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb